¿Y EL ESPAÑOL DE DÓNDE PROVIENE?
Hallo, meine Freunde!
Yo sé que mi saludo no tiene nada
que ver con el español, pero espero que no les moleste.
Resulta que en este blog vamos a
hablar acerca del origen del castellano/español. Desde los sustratos más antiguos
que se puedan imaginar, hasta el español actual.
Como muchos hablantes del español
sabemos, nuestro idioma tiene un origen latino, pero, aunque eso es verdad,
tiene una largaaaaa historia que va más allá.
Empecemos por la Península
Ibérica que es el lugar en donde nació el castellano. Para darnos una idea de
en qué parte se encontraba aquí les adjunto un mapa.
Figura 1.
Fuente: Ver Referencias.
Se dice que los primeros
pobladores de la Península vivieron en el 13 000 a.C. (ya sé, ya llovió) pero
cómo no se tienen datos acerca de alguna herencia lingüística por parte de
ellos, vamos a pasar a un pueblo llamado “Los
iberos”. Este pueblo abarcaba desde el sur de Francia hasta el golfo de
Almería. Gracias a los descubrimientos de Estrabón y Herodoto, hoy sabemos que
existían tres tipos de escrituras iberas: una del sureste peninsular, otra
meridiana o turdetana y una levantina. Ésta última siendo la más conocida. Su
escritura constaba de dos semisilabarios y una adaptación del alfabeto griego.
Su alfabeto contenía doce letras: a, e,
i, o, u, m, n, n´, r, r´, s y s´; y quince letras silábicas: ba, be, bi, bo, bu, ta, te, ti, to, tu, ka,
ke, ki, ko y ku.
Los iberos dejaron rastros de sus
lenguas en topónimos o nombres de lugar, ejemplos de esto: raíces como iltu, ilti, que el latín tomó como ilu, ili (Iltirta > Ilerda >
Lérida); otros como (Tarrako > Tarragona) y sufijos: -arro, -orro, -urro,
-ueco, -ieco (machorro, barrueco, muñeca).
Otro pueblo que también dejó su
herencia lingüística fue el pueblo de “los
vascos”. Estos amigos tenían los fenómenos siguientes (hay más, pero estos
son los que considero más interesantes):
a. Poseían
cinco vocales al igual que el español actual.
b. Utilizaban
el artículo neutro “lo” que es indiferente al número.
c. La
capacidad de utilizar varias preposiciones en una sola oración.
d. Poder
sustantivar el infinitivo, lo que quiere decir que, podemos utilizar verbos en
infinitivo como sustantivos.
Entre la herencia de los vascos
se encuentran palabras tales como: pizarra, chaparro, chatarra, etc.
Hacia el siglo V a.C. llegaron a
la península “los celtas”, quiénes
dejaron uno de los sustratos más importantes al español. El fenómeno conocido
como Lenición, que es la
sonorización de las consonantes sordas latinas. Para entender un poco más este
acontecimiento, aquí un esquema:
Figura 2.
Fuente: Ver referencias.
Hemos conservado muchas palabras
de este origen, por ejemplo: álamo, garza, gancho, tranzar, braga… Y así nos podemos
seguir hasta el amanecer.
Y si alguna vez te has preguntado
de dónde provienen apellidos tan comunes como Pérez y Gómez, se lo debemos al
pueblo de “los ligures”, quienes no
fueron los transmisores, pero sí sus creadores.
AQUÍ VIENE, AQUÍ LLEGA… EL LATÍN
El proceso de conquista de Roma
por la península ibérica tomó tiempo y bastante resistencia por parte de sus pueblos,
y como la historia es muy larga para resumirla (para escribir y leer), aquí les
dejó un vídeo que describe el proceso:
Vídeo 1.
Fuente: Ver Referencias.
Es interesante decir y saber que
en el momento en el que la Península fue conquistada ya comenzaba a llamarse “Hispania”.
Uno de los documentos más sencillos es el "Appendix Probi", que es un códice escrito por eso de los años 200 y 320 a.C. por Probo. El códice es un conjunto de correcciones que Probo hacía a escritos populares para hacer un uso correcto del latín.
LATÍN HISPÁNICO
Cuando el imperio romano comenzó a decaer, el latín sufrió una evolución con cambios bastante específicos:
VOCALES
Las vocales del latí se dividían en dos: las largas y las cortas. Lo que sucedía con esas vocales era que dependiendo de la duración de éstas, el significado de una palabra era determinado.
Aquí se les dejo un imagen del sistema vocálico protorromance.
Figura 3.
Fuente: Ver Referencias.
También comenzaron a surgir los diptongos.
CONSONANTES
Para entender los cambios de las consonantes aquí un esquema del sistema consonántico latino.
Figura 4.
Fuente: Ver Referencias.
Regresamos a la "Lenición", el fenómeno que vino con los celtas.
- Las consonantes sordas en posición intervocálica (entre vocales) se sonorizaron.
- Las oclusivas finales /t,d,k,p,b/ y la nasal /m/ se perdieron por el relajamiento de su articulación.
YOD
Y por último, pero no menos importante, la gloriosa yod (le digo así porque en las lenguas romances es muy amada y usada). Bueno, este fenómeno es un sonido palatal, lo que quiere decir que se produce en el paladar, este sonido ocurre al caer la vocales breves átonas se convierten en semiconsonantes. O en palabras más coloquiales y según mi apreciación, sucede cuando la vocal "i" contagia a las consonantes cercanas a ella facilitando la pronunciación de algunas palabras, porque por si no sabías, los hablantes del español somos suuuuúper flojos.
Si quieres conocer más sobre la Yod, aquí te dejo un vídeo.
Vídeo 2.
Fuente: Ver Referencias
Hasta aquí mi reporte, Joaquín.
REFERENCIAS
Lara, L.F. (2013). Historia mínima de la lengua española. México, D.F.: El Colegio de México.
Video 1. http://youtube.com/watch?v=1hz4r8aCdbc
Figura 1.://www.google.com.mx/search?q=peninsula+iberica&rlz=1C1CHBF_esMX811MX812&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjavqKS5c7dAhUBaq0KHfLZC5wQ_AUICigB&biw=1366&bih=608#imgrc=_p6Na1PxAZMglM:
Figura 2. https://www.google.com.mx/imgres?imgurl=http://i.imgur.com/rUiEwzf.png&imgrefurl=https://forum.duolingo.com/comment/10995361/Lenition&h=412&w=448&tbnid=M-KZBIZ6i7umJM:&q=lenicion&tbnh=148&tbnw=160&usg=AI4_-kQ4kiBJpRTw6oNzEXt8LfzgMJIBXQ&vet=12ahUKEwjYsJrO5s7dAhUL_4MKHXA4A80Q_B0wDHoECAUQEw..i&docid=aYK97-ZE6-jYwM&itg=1&sa=X&ved=2ahUKEwjYsJrO5s7dAhUL_4MKHXA4A80Q_B0wDHoECAUQEw
Figura 3. https://www.google.com.mx/search?q=sistema+vocalico+protorromance&rlz=1C1CHBF_esMX811MX812&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwj-6J6lidXdAhUDd6wKHTvbAy8Q_AUICigB&biw=1366&bih=657#imgdii=6gKi02WRlSm5aM:&imgrc=nv7N23D7UaJzfM:
Figura 4. https://www.google.com.mx/search?q=sistema+consonantico+latino&rlz=1C1CHBF_esMX811MX812&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjhrbiOitXdAhUOCawKHdBeCEYQ_AUICigB&biw=1366&bih=608#imgrc=e7_t5lu3LW_hgM:
Vídeo 2. https://www.youtube.com/watch?v=XgTAhozLaFw
Comentarios
Publicar un comentario